Signification | Joyeux (anglais) |
---|---|
Voir aussi | Meriadoc Brandibouc |
Homonyme | Merry Gamgie, fils de Samsaget Gamgie |
Référence | SdA |
« En fait, je suis un Brandibouc, Meriadoc Brandibouc, quoique la plupart des gens m’appellent simplement Merry. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre III — Chapitre 4
erry est le diminutif de Meriadoc Brandibouc par lequel il est le plus communément nommé dans le Seigneur des Anneaux. En anglais, il s'agit d'un adjectif qui signifie « joyeux, enjoué ». D'après Tolkien, il s'agissait en fait d'une traduction du surnom occidentalien Kali, de même signification, qui était aussi utilisé comme abréviation du prénom Kalimac, dont l'étymologie était oubliée.