Ce jeu ayant été créé avant les nouvelles traductions du Hobbit et du Seigneur des Anneaux par Daniel Lauzon (paru en 2012, 2014, 2015 et 2016), la nomenclature utilisée est celle de Francis Ledoux dans le Seigneur des Anneaux. Vous trouverez un tableau récapitulatif des différentes traductions sur cette page.
Merci de votre compréhension et bon divertissement !
|
our jouer, saisissez les lettres des mots dans les cases correspondantes. Vous pouvez ensuite afficher la grille de solution pour comparer avec votre saisie.
Vérifier les réponses -
Retirer la vérification
Afficher/cacher
la solution
- 0. V : Meilleur conseiller que général
- 1. V : Incontestablement colérique
- 2. V : Voix perdue dans le bruit des vagues
- 3. V : Aussi vaillante qu'un homme
- 4. H : Particulièrement sage
- 5. V : Flamme éteinte par la chaleur
- 6. V : Éblouit bien des cœurs
- 7. V : Fille des flots
- 8. H : Demi-Elfe, demi-homme
- 9. V : Consumé par sa propre flamme
- 10. H : Moins doué que son père
- 11. V : Son amitié se rit des périls
- 12. H : Le désespoir lui ôte toute sagesse
- 13. H : Sanguin, sans aucun doute
- 14. V : Fameux cavalier
- 15. H : La force ne peut rien face au feu
- 16. V : Fit le choix de l'espoir
- 17. H : Étoile filante sur la mer / V : Retournée seule chez sa mère
- 18. H : Dernier des chefs / V : Noble de cœur
- 19. V : La vérité sort de la bouche des petits
- 20. H : Faire-valoir masculin
- 21. V : Enflammé par une mortelle
- 22. V : La lucidité lui vint trop tard
- 23. H : Changer son accent est mal venu
- 24. H : Lueur d'espoir - V : Plus connue pour son rire
- 25. H : Sage est la très sainte
- 26. V : N'atteindra pas le rivage
- 27. V : Fleur emportée par la guerre
- 28. V : Trop vaillant pour son bien
- 29. H : Aurait mieux fait de rester chez sa mère
- 30. V : Ne tient pas en place
- 31. H : Noble est l'amoureux des montagnes
- 32. H : Tâchez de bien prononcer
- 33. H : Patriarche au destin malheureux
- 34. V : Tenait plus de sa mère
- 35. H : Détruite par son amour
- 36. H : Suivit l'étoile sur l'écume
- 37. H : Perdit peut-être l'immortalité
- 38. H : Dernier à arriver, premier à partir
- 39. H : Rusé comme un renard