orsque des dates apparaissent dans l'encyclopédie, nous utilisons toujours le calendrier issu de l'Appendice B du Seigneur des Anneaux dans un souci d'uniformité. Cependant, il ne correspond pas exactement à notre calendrier moderne, ni à aucun des calendriers fictifs inventés par Tolkien (dont le Comput du Comté sur lequel il se base).
ette table a pour but d'aider à la conversion des dates de l'Appendice B en termes modernes, mais certains calendriers issus des travaux de Tolkien ont aussi été inclus. Un exposé détaillé sur la question des calendriers se trouve dans l'Appendice D du Seigneur des Anneaux, qui apporte des précisions supplémentaires. Dans ses commentaires à cet appendice, Tolkien dit que « le 25 mars, date de la chute de Barad-dûr, correspondrait chez nous au 27 mars, à supposer que notre année commençât au même repère saisonnier. » Ceci soulève quelques problèmes, étant donné que nos années ne commencent pas au même point : le Comput du Comté et le Comput des Intendants commencent tous deux environ dix jours avant notre propre calendrier. Dans le tableau ci-dessous, les dates de l'Appendice B sont ajustées pour commencer au même moment que notre année moderne, ce qui fait que notre 27 mars correspond bien, comme Tolkien le suggérait, au 25 mars de l'Appendice B. Les autres calendriers ne sont pas ajustés de la sorte, et c'est pourquoi le 25 mars (25 Rethe/Súlimë) correspond à notre 17 mars.
es années bissextiles ne sont pas représentées dans ce tableau, car les peuples de la Terre du Milieu les géraient de façons fort diverses, qui ne peuvent être représentées dans un tableau clair.
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
---|---|---|---|---|
1 janvier | 2 Yule | 10 Afteryule | 10 Narvinyë | 32 Hrívë |
2 janvier | 1 janvier | 11 Afteryule | 11 Narvinyë | 33 Hrívë |
3 janvier | 2 janvier | 12 Afteryule | 12 Narvinyë | 34 Hrívë |
4 janvier | 3 janvier | 13 Afteryule | 13 Narvinyë | 35 Hrívë |
5 janvier | 4 janvier | 14 Afteryule | 14 Narvinyë | 36 Hrívë |
6 janvier | 5 janvier | 15 Afteryule | 15 Narvinyë | 37 Hrívë |
7 janvier | 6 janvier | 16 Afteryule | 16 Narvinyë | 38 Hrívë |
8 janvier | 7 janvier | 17 Afteryule | 17 Narvinyë | 39 Hrívë |
9 janvier | 8 janvier | 18 Afteryule | 18 Narvinyë | 40 Hrívë |
10 janvier | 9 janvier | 19 Afteryule | 19 Narvinyë | 41 Hrívë |
11 janvier | 10 janvier | 20 Afteryule | 20 Narvinyë | 42 Hrívë |
12 janvier | 11 janvier | 21 Afteryule | 21 Narvinyë | 43 Hrívë |
13 janvier | 12 janvier | 22 Afteryule | 22 Narvinyë | 44 Hrívë |
14 janvier | 13 janvier | 23 Afteryule | 23 Narvinyë | 45 Hrívë |
15 janvier | 14 janvier | 24 Afteryule | 24 Narvinyë | 46 Hrívë |
16 janvier | 15 janvier | 25 Afteryule | 25 Narvinyë | 47 Hrívë |
17 janvier | 16 janvier | 26 Afteryule | 26 Narvinyë | 48 Hrívë |
18 janvier | 17 janvier | 27 Afteryule | 27 Narvinyë | 49 Hrívë |
19 janvier | 18 janvier | 28 Afteryule | 28 Narvinyë | 50 Hrívë |
20 janvier | 19 janvier | 29 Afteryule | 29 Narvinyë | 51 Hrívë |
21 janvier | 20 janvier | 30 Afteryule | 30 Narvinyë | 52 Hrívë |
22 janvier | 21 janvier | 1 Solmath | 1 Nénimë | 53 Hrívë |
23 janvier | 22 janvier | 2 Solmath | 2 Nénimë | 54 Hrívë |
24 janvier | 23 janvier | 3 Solmath | 3 Nénimë | 55 Hrívë |
25 janvier | 24 janvier | 4 Solmath | 4 Nénimë | 56 Hrívë |
26 janvier | 25 janvier | 5 Solmath | 5 Nénimë | 57 Hrívë |
27 janvier | 26 janvier | 6 Solmath | 6 Nénimë | 58 Hrívë |
28 janvier | 27 janvier | 7 Solmath | 7 Nénimë | 59 Hrívë |
29 janvier | 28 janvier | 8 Solmath | 8 Nénimë | 60 Hrívë |
30 janvier | 29 janvier | 9 Solmath | 9 Nénimë | 61 Hrívë |
31 janvier | 30 janvier | 10 Solmath | 10 Nénimë | 62 Hrívë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 février | 1 février | 11 Solmath | 11 Nénimë | 63 Hrívë |
2 février | 2 février | 12 Solmath | 12 Nénimë | 64 Hrívë |
3 février | 3 février | 13 Solmath | 13 Nénimë | 65 Hrívë |
4 février | 4 février | 14 Solmath | 14 Nénimë | 66 Hrívë |
5 février | 5 février | 15 Solmath | 15 Nénimë | 67 Hrívë |
6 février | 6 février | 16 Solmath | 16 Nénimë | 68 Hrívë |
7 février | 7 février | 17 Solmath | 17 Nénimë | 69 Hrívë |
8 février | 8 février | 18 Solmath | 18 Nénimë | 70 Hrívë |
9 février | 9 février | 19 Solmath | 19 Nénimë | 71 Hrívë |
10 février | 10 février | 20 Solmath | 20 Nénimë | 72 Hrívë |
11 février | 11 février | 21 Solmath | 21 Nénimë | 1 Coirë |
12 février | 12 février | 22 Solmath | 22 Nénimë | 2 Coirë |
13 février | 13 février | 23 Solmath | 23 Nénimë | 3 Coirë |
14 février | 14 février | 24 Solmath | 24 Nénimë | 4 Coirë |
15 février | 15 février | 25 Solmath | 25 Nénimë | 5 Coirë |
16 février | 16 février | 26 Solmath | 26 Nénimë | 6 Coirë |
17 février | 17 février | 27 Solmath | 27 Nénimë | 7 Coirë |
18 février | 18 février | 28 Solmath | 28 Nénimë | 8 Coirë |
19 février | 19 février | 29 Solmath | 29 Nénimë | 9 Coirë |
20 février | 20 février | 30 Solmath | 30 Nénimë | 10 Coirë |
21 février | 21 février | 1 Rethe | 1 Súlimë | 11 Coirë |
22 février | 22 février | 2 Rethe | 2 Súlimë | 12 Coirë |
23 février | 23 février | 3 Rethe | 3 Súlimë | 13 Coirë |
24 février | 24 février | 4 Rethe | 4 Súlimë | 14 Coirë |
25 février | 25 février | 5 Rethe | 5 Súlimë | 15 Coirë |
26 février | 26 février | 6 Rethe | 6 Súlimë | 16 Coirë |
27 février | 27 février | 7 Rethe | 7 Súlimë | 17 Coirë |
28 février | 28 février | 8 Rethe | 8 Súlimë | 18 Coirë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 mars | 29 février | 9 Rethe | 9 Súlimë | 19 Coirë |
2 mars | 30 février | 10 Rethe | 10 Súlimë | 20 Coirë |
3 mars | 1 mars | 11 Rethe | 11 Súlimë | 21 Coirë |
4 mars | 2 mars | 12 Rethe | 12 Súlimë | 22 Coirë |
5 mars | 3 mars | 13 Rethe | 13 Súlimë | 23 Coirë |
6 mars | 4 mars | 14 Rethe | 14 Súlimë | 24 Coirë |
7 mars | 5 mars | 15 Rethe | 15 Súlimë | 25 Coirë |
8 mars | 6 mars | 16 Rethe | 16 Súlimë | 26 Coirë |
9 mars | 7 mars | 17 Rethe | 17 Súlimë | 27 Coirë |
10 mars | 8 mars | 18 Rethe | 18 Súlimë | 28 Coirë |
11 mars | 9 mars | 19 Rethe | 19 Súlimë | 29 Coirë |
12 mars | 10 mars | 20 Rethe | 20 Súlimë | 30 Coirë |
13 mars | 11 mars | 21 Rethe | 21 Súlimë | 31 Coirë |
14 mars | 12 mars | 22 Rethe | 22 Súlimë | 32 Coirë |
15 mars | 13 mars | 23 Rethe | 23 Súlimë | 33 Coirë |
16 mars | 14 mars | 24 Rethe | 24 Súlimë | 34 Coirë |
17 mars | 15 mars | 25 Rethe | 25 Súlimë | 35 Coirë |
18 mars | 16 mars | 26 Rethe | 26 Súlimë | 36 Coirë |
19 mars | 17 mars | 27 Rethe | 27 Súlimë | 37 Coirë |
20 mars | 18 mars | 28 Rethe | 28 Súlimë | 38 Coirë |
21 mars | 19 mars | 29 Rethe | 29 Súlimë | 39 Coirë |
22 mars | 20 mars | 30 Rethe | 30 Súlimë | 40 Coirë |
23 mars | 21 mars | 1 Astron | Tuilérë | 41 Coirë |
24 mars | 22 mars | 2 Astron | 1 Víressë | 42 Coirë |
25 mars | 23 mars | 3 Astron | 2 Víressë | 43 Coirë |
26 mars | 24 mars | 4 Astron | 3 Víressë | 44 Coirë |
27 mars | 25 mars | 5 Astron | 4 Víressë | 45 Coirë |
28 mars | 26 mars | 6 Astron | 5 Víressë | 46 Coirë |
29 mars | 27 mars | 7 Astron | 6 Víressë | 47 Coirë |
30 mars | 28 mars | 8 Astron | 7 Víressë | 48 Coirë |
31 mars | 29 mars | 9 Astron | 8 Víressë | 49 Coirë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 avril | 30 mars | 10 Astron | 9 Víressë | 50 Coirë |
2 avril | 1 avril | 11 Astron | 10 Víressë | 51 Coirë |
3 avril | 2 avril | 12 Astron | 11 Víressë | 52 Coirë |
4 avril | 3 avril | 13 Astron | 12 Víressë | 53 Coirë |
5 avril | 4 avril | 14 Astron | 13 Víressë | 54 Coirë |
6 avril | 5 avril | 15 Astron | 14 Víressë | Mettarë |
7 avril | 6 avril | 16 Astron | 15 Víressë | Yestarë |
8 avril | 7 avril | 17 Astron | 16 Víressë | 1 Tuilë |
9 avril | 8 avril | 18 Astron | 17 Víressë | 2 Tuilë |
10 avril | 9 avril | 19 Astron | 18 Víressë | 3 Tuilë |
11 avril | 10 avril | 20 Astron | 19 Víressë | 4 Tuilë |
12 avril | 11 avril | 21 Astron | 20 Víressë | 5 Tuilë |
13 avril | 12 avril | 22 Astron | 21 Víressë | 6 Tuilë |
14 avril | 13 avril | 23 Astron | 22 Víressë | 7 Tuilë |
15 avril | 14 avril | 24 Astron | 23 Víressë | 8 Tuilë |
16 avril | 15 avril | 25 Astron | 24 Víressë | 9 Tuilë |
17 avril | 16 avril | 26 Astron | 25 Víressë | 10 Tuilë |
18 avril | 17 avril | 27 Astron | 26 Víressë | 11 Tuilë |
19 avril | 18 avril | 28 Astron | 27 Víressë | 12 Tuilë |
20 avril | 19 avril | 29 Astron | 28 Víressë | 13 Tuilë |
21 avril | 20 avril | 30 Astron | 29 Víressë | 14 Tuilë |
22 avril | 21 avril | 1 Thrimidge | 30 Víressë | 15 Tuilë |
23 avril | 22 avril | 2 Thrimidge | 1 Lótessë | 16 Tuilë |
24 avril | 23 avril | 3 Thrimidge | 2 Lótessë | 17 Tuilë |
25 avril | 24 avril | 4 Thrimidge | 3 Lótessë | 18 Tuilë |
26 avril | 25 avril | 5 Thrimidge | 4 Lótessë | 19 Tuilë |
27 avril | 26 avril | 6 Thrimidge | 5 Lótessë | 20 Tuilë |
28 avril | 27 avril | 7 Thrimidge | 6 Lótessë | 21 Tuilë |
29 avril | 28 avril | 8 Thrimidge | 7 Lótessë | 22 Tuilë |
30 avril | 29 avril | 9 Thrimidge | 8 Lótessë | 23 Tuilë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 mai | 30 avril | 10 Thrimidge | 9 Lótessë | 24 Tuilë |
2 mai | 1 mai | 11 Thrimidge | 10 Lótessë | 25 Tuilë |
3 mai | 2 mai | 12 Thrimidge | 11 Lótessë | 26 Tuilë |
4 mai | 3 mai | 13 Thrimidge | 12 Lótessë | 27 Tuilë |
5 mai | 4 mai | 14 Thrimidge | 13 Lótessë | 28 Tuilë |
6 mai | 5 mai | 15 Thrimidge | 14 Lótessë | 29 Tuilë |
7 mai | 6 mai | 16 Thrimidge | 15 Lótessë | 30 Tuilë |
8 mai | 7 mai | 17 Thrimidge | 16 Lótessë | 31 Tuilë |
9 mai | 8 mai | 18 Thrimidge | 17 Lótessë | 32 Tuilë |
10 mai | 9 mai | 19 Thrimidge | 18 Lótessë | 33 Tuilë |
11 mai | 10 mai | 20 Thrimidge | 19 Lótessë | 34 Tuilë |
12 mai | 11 mai | 21 Thrimidge | 20 Lótessë | 35 Tuilë |
13 mai | 12 mai | 22 Thrimidge | 21 Lótessë | 36 Tuilë |
14 mai | 13 mai | 23 Thrimidge | 22 Lótessë | 37 Tuilë |
15 mai | 14 mai | 24 Thrimidge | 23 Lótessë | 38 Tuilë |
16 mai | 15 mai | 25 Thrimidge | 24 Lótessë | 39 Tuilë |
17 mai | 16 mai | 26 Thrimidge | 25 Lótessë | 40 Tuilë |
18 mai | 17 mai | 27 Thrimidge | 26 Lótessë | 41 Tuilë |
19 mai | 18 mai | 28 Thrimidge | 27 Lótessë | 42 Tuilë |
20 mai | 19 mai | 29 Thrimidge | 28 Lótessë | 43 Tuilë |
21 mai | 20 mai | 30 Thrimidge | 29 Lótessë | 44 Tuilë |
22 mai | 21 mai | 1 Forelithe | 30 Lótessë | 45 Tuilë |
23 mai | 22 mai | 2 Forelithe | 1 Nárië | 46 Tuilë |
24 mai | 23 mai | 3 Forelithe | 2 Nárië | 47 Tuilë |
25 mai | 24 mai | 4 Forelithe | 3 Nárië | 48 Tuilë |
26 mai | 25 mai | 5 Forelithe | 4 Nárië | 49 Tuilë |
27 mai | 26 mai | 6 Forelithe | 5 Nárië | 50 Tuilë |
28 mai | 27 mai | 7 Forelithe | 6 Nárië | 51 Tuilë |
29 mai | 28 mai | 8 Forelithe | 7 Nárië | 52 Tuilë |
30 mai | 29 mai | 9 Forelithe | 8 Nárië | 53 Tuilë |
31 mai | 30 mai | 10 Forelithe | 9 Nárië | 54 Tuilë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 juin | 1 juin | 11 Forelithe | 10 Nárië | 1 Lairë |
2 juin | 2 juin | 12 Forelithe | 11 Nárië | 2 Lairë |
3 juin | 3 juin | 13 Forelithe | 12 Nárië | 3 Lairë |
4 juin | 4 juin | 14 Forelithe | 13 Nárië | 4 Lairë |
5 juin | 5 juin | 15 Forelithe | 14 Nárië | 5 Lairë |
6 juin | 6 juin | 16 Forelithe | 15 Nárië | 6 Lairë |
7 juin | 7 juin | 17 Forelithe | 16 Nárië | 7 Lairë |
8 juin | 8 juin | 18 Forelithe | 17 Nárië | 8 Lairë |
9 juin | 9 juin | 19 Forelithe | 18 Nárië | 9 Lairë |
10 juin | 10 juin | 20 Forelithe | 19 Nárië | 10 Lairë |
11 juin | 11 juin | 21 Forelithe | 20 Nárië | 11 Lairë |
12 juin | 12 juin | 22 Forelithe | 21 Nárië | 12 Lairë |
13 juin | 13 juin | 23 Forelithe | 22 Nárië | 13 Lairë |
14 juin | 14 juin | 24 Forelithe | 23 Nárië | 14 Lairë |
15 juin | 15 juin | 25 Forelithe | 24 Nárië | 15 Lairë |
16 juin | 16 juin | 26 Forelithe | 25 Nárië | 16 Lairë |
17 juin | 17 juin | 27 Forelithe | 26 Nárië | 17 Lairë |
18 juin | 18 juin | 28 Forelithe | 27 Nárië | 18 Lairë |
19 juin | 19 juin | 29 Forelithe | 28 Nárië | 19 Lairë |
20 juin | 20 juin | 30 Forelithe | 29 Nárië | 20 Lairë |
21 juin | 21 juin | 1 Lithe | 30 Nárië | 21 Lairë |
22 juin | 22 juin | Mitan de l'Année | Loëndë | 22 Lairë |
23 juin | 23 juin | 2 Lithe | 1 Cermië | 23 Lairë |
24 juin | 24 juin | 1 Afterlithe | 2 Cermië | 24 Lairë |
25 juin | 25 juin | 2 Afterlithe | 3 Cermië | 25 Lairë |
26 juin | 26 juin | 3 Afterlithe | 4 Cermië | 26 Lairë |
27 juin | 27 juin | 4 Afterlithe | 5 Cermië | 27 Lairë |
28 juin | 28 juin | 5 Afterlithe | 6 Cermië | 28 Lairë |
29 juin | 29 juin | 6 Afterlithe | 7 Cermië | 29 Lairë |
30 juin | 30 juin | 7 Afterlithe | 8 Cermië | 30 Lairë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 juillet | 1 Lithe | 8 Afterlithe | 9 Cermië | 31 Lairë |
2 juillet | Mitan de l'Année | 9 Afterlithe | 10 Cermië | 32 Lairë |
3 juillet | 2 Lithe | 10 Afterlithe | 11 Cermië | 33 Lairë |
4 juillet | 1 juillet | 11 Afterlithe | 12 Cermië | 34 Lairë |
5 juillet | 2 juillet | 12 Afterlithe | 13 Cermië | 35 Lairë |
6 juillet | 3 juillet | 13 Afterlithe | 14 Cermië | 36 Lairë |
7 juillet | 4 juillet | 14 Afterlithe | 15 Cermië | 37 Lairë |
8 juillet | 5 juillet | 15 Afterlithe | 16 Cermië | 38 Lairë |
9 juillet | 6 juillet | 16 Afterlithe | 17 Cermië | 39 Lairë |
10 juillet | 7 juillet | 17 Afterlithe | 18 Cermië | 40 Lairë |
11 juillet | 8 juillet | 18 Afterlithe | 19 Cermië | 41 Lairë |
12 juillet | 9 juillet | 19 Afterlithe | 20 Cermië | 42 Lairë |
13 juillet | 10 juillet | 20 Afterlithe | 21 Cermië | 43 Lairë |
14 juillet | 11 juillet | 21 Afterlithe | 22 Cermië | 44 Lairë |
15 juillet | 12 juillet | 22 Afterlithe | 23 Cermië | 45 Lairë |
16 juillet | 13 juillet | 23 Afterlithe | 24 Cermië | 46 Lairë |
17 juillet | 14 juillet | 24 Afterlithe | 25 Cermië | 47 Lairë |
18 juillet | 15 juillet | 25 Afterlithe | 26 Cermië | 48 Lairë |
19 juillet | 16 juillet | 26 Afterlithe | 27 Cermië | 49 Lairë |
20 juillet | 17 juillet | 27 Afterlithe | 28 Cermië | 50 Lairë |
21 juillet | 18 juillet | 28 Afterlithe | 29 Cermië | 51 Lairë |
22 juillet | 19 juillet | 29 Afterlithe | 30 Cermië | 52 Lairë |
23 juillet | 20 juillet | 30 Afterlithe | 1 Urimë | 53 Lairë |
24 juillet | 21 juillet | 1 Wedmath | 2 Urimë | 54 Lairë |
25 juillet | 22 juillet | 2 Wedmath | 3 Urimë | 55 Lairë |
26 juillet | 23 juillet | 3 Wedmath | 4 Urimë | 56 Lairë |
27 juillet | 24 juillet | 4 Wedmath | 5 Urimë | 57 Lairë |
28 juillet | 25 juillet | 5 Wedmath | 6 Urimë | 58 Lairë |
29 juillet | 26 juillet | 6 Wedmath | 7 Urimë | 59 Lairë |
30 juillet | 27 juillet | 7 Wedmath | 8 Urimë | 60 Lairë |
31 juillet | 28 juillet | 8 Wedmath | 9 Urimë | 61 Lairë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 août | 29 juillet | 9 Wedmath | 10 Urimë | 62 Lairë |
2 août | 30 juillet | 10 Wedmath | 11 Urimë | 63 Lairë |
3 août | 1 août | 11 Wedmath | 12 Urimë | 64 Lairë |
4 août | 2 août | 12 Wedmath | 13 Urimë | 65 Lairë |
5 août | 3 août | 13 Wedmath | 14 Urimë | 66 Lairë |
6 août | 4 août | 14 Wedmath | 15 Urimë | 67 Lairë |
7 août | 5 août | 15 Wedmath | 16 Urimë | 68 Lairë |
8 août | 6 août | 16 Wedmath | 17 Urimë | 69 Lairë |
9 août | 7 août | 17 Wedmath | 18 Urimë | 70 Lairë |
10 août | 8 août | 18 Wedmath | 19 Urimë | 71 Lairë |
11 août | 9 août | 19 Wedmath | 20 Urimë | 72 Lairë |
12 août | 10 août | 20 Wedmath | 21 Urimë | 1 Yávië |
13 août | 11 août | 21 Wedmath | 22 Urimë | 2 Yávië |
14 août | 12 août | 22 Wedmath | 23 Urimë | 3 Yávië |
15 août | 13 août | 23 Wedmath | 24 Urimë | 4 Yávië |
16 août | 14 août | 24 Wedmath | 25 Urimë | 5 Yávië |
17 août | 15 août | 25 Wedmath | 26 Urimë | 6 Yávië |
18 août | 16 août | 26 Wedmath | 27 Urimë | 7 Yávië |
19 août | 17 août | 27 Wedmath | 28 Urimë | 8 Yávië |
20 août | 18 août | 28 Wedmath | 29 Urimë | 9 Yávië |
21 août | 19 août | 29 Wedmath | 30 Urimë | 10 Yávië |
22 août | 20 août | 30 Wedmath | 1 Yavannië | 11 Yávië |
23 août | 21 août | 1 Halimath | 2 Yavannië | 12 Yávië |
24 août | 22 août | 2 Halimath | 3 Yavannië | 13 Yávië |
25 août | 23 août | 3 Halimath | 4 Yavannië | 14 Yávië |
26 août | 24 août | 4 Halimath | 5 Yavannië | 15 Yávië |
27 août | 25 août | 5 Halimath | 6 Yavannië | 16 Yávië |
28 août | 26 août | 6 Halimath | 7 Yavannië | 17 Yávië |
29 août | 27 août | 7 Halimath | 8 Yavannië | 18 Yávië |
30 août | 28 août | 8 Halimath | 9 Yavannië | 19 Yávië |
31 août | 29 août | 9 Halimath | 10 Yavannië | 20 Yávië |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 septembre | 30 août | 10 Halimath | 11 Yavannië | 21 Yávië |
2 septembre | 1 septembre | 11 Halimath | 12 Yavannië | 22 Yávië |
3 septembre | 2 septembre | 12 Halimath | 13 Yavannië | 23 Yávië |
4 septembre | 3 septembre | 13 Halimath | 14 Yavannië | 24 Yávië |
5 septembre | 4 septembre | 14 Halimath | 15 Yavannië | 25 Yávië |
6 septembre | 5 septembre | 15 Halimath | 16 Yavannië | 26 Yávië |
7 septembre | 6 septembre | 16 Halimath | 17 Yavannië | 27 Yávië |
8 septembre | 7 septembre | 17 Halimath | 18 Yavannië | 28 Yávië |
9 septembre | 8 septembre | 18 Halimath | 19 Yavannië | 29 Yávië |
10 septembre | 9 septembre | 19 Halimath | 20 Yavannië | 30 Yávië |
11 septembre | 10 septembre | 20 Halimath | 21 Yavannië | 31 Yávië |
12 septembre | 11 septembre | 21 Halimath | 22 Yavannië | 32 Yávië |
13 septembre | 12 septembre | 22 Halimath | 23 Yavannië | 33 Yávië |
14 septembre | 13 septembre | 23 Halimath | 24 Yavannië | 34 Yávië |
15 septembre | 14 septembre | 24 Halimath | 25 Yavannië | 35 Yávië |
16 septembre | 15 septembre | 25 Halimath | 26 Yavannië | 36 Yávië |
17 septembre | 16 septembre | 26 Halimath | 27 Yavannië | 37 Yávië |
18 septembre | 17 septembre | 27 Halimath | 28 Yavannië | 38 Yávië |
19 septembre | 18 septembre | 28 Halimath | 29 Yavannië | 39 Yávië |
20 septembre | 19 septembre | 29 Halimath | 30 Yavannië | 40 Yávië |
21 septembre | 20 septembre | 30 Halimath | Yáviérë | 41 Yávië |
22 septembre | 21 septembre | 1 Winterfilth | 1 Narquelië | 42 Yávië |
23 septembre | 22 septembre | 2 Winterfilth | 2 Narquelië | 43 Yávië |
24 septembre | 23 septembre | 3 Winterfilth | 3 Narquelië | 44 Yávië |
25 septembre | 24 septembre | 4 Winterfilth | 4 Narquelië | 45 Yávië |
26 septembre | 25 septembre | 5 Winterfilth | 5 Narquelië | 46 Yávië |
27 septembre | 26 septembre | 6 Winterfilth | 6 Narquelië | 47 Yávië |
28 septembre | 27 septembre | 7 Winterfilth | 7 Narquelië | 48 Yávië |
29 septembre | 28 septembre | 8 Winterfilth | 8 Narquelië | 49 Yávië |
30 septembre | 29 septembre | 9 Winterfilth | 9 Narquelië | 50 Yávië |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 octobre | 30 septembre | 10 Winterfilth | 10 Narquelië | 51 Yávië |
2 octobre | 1 octobre | 11 Winterfilth | 11 Narquelië | 52 Yávië |
3 octobre | 2 octobre | 12 Winterfilth | 12 Narquelië | 53 Yávië |
4 octobre | 3 octobre | 13 Winterfilth | 13 Narquelië | 54 Yávië |
5 octobre | 4 octobre | 14 Winterfilth | 14 Narquelië | 1 Enderi |
6 octobre | 5 octobre | 15 Winterfilth | 15 Narquelië | 2 Enderi |
7 octobre | 6 octobre | 16 Winterfilth | 16 Narquelië | 3 Enderi |
8 octobre | 7 octobre | 17 Winterfilth | 17 Narquelië | 1 Quellë |
9 octobre | 8 octobre | 18 Winterfilth | 18 Narquelië | 2 Quellë |
10 octobre | 9 octobre | 19 Winterfilth | 19 Narquelië | 3 Quellë |
11 octobre | 10 octobre | 20 Winterfilth | 20 Narquelië | 4 Quellë |
12 octobre | 11 octobre | 21 Winterfilth | 21 Narquelië | 5 Quellë |
13 octobre | 12 octobre | 22 Winterfilth | 22 Narquelië | 6 Quellë |
14 octobre | 13 octobre | 23 Winterfilth | 23 Narquelië | 7 Quellë |
15 octobre | 14 octobre | 24 Winterfilth | 24 Narquelië | 8 Quellë |
16 octobre | 15 octobre | 25 Winterfilth | 25 Narquelië | 9 Quellë |
17 octobre | 16 octobre | 26 Winterfilth | 26 Narquelië | 10 Quellë |
18 octobre | 17 octobre | 27 Winterfilth | 27 Narquelië | 11 Quellë |
19 octobre | 18 octobre | 28 Winterfilth | 28 Narquelië | 12 Quellë |
20 octobre | 19 octobre | 29 Winterfilth | 29 Narquelië | 13 Quellë |
21 octobre | 20 octobre | 30 Winterfilth | 30 Narquelië | 14 Quellë |
22 octobre | 21 octobre | 1 Blotmath | 1 Hísimë | 15 Quellë |
23 octobre | 22 octobre | 2 Blotmath | 2 Hísimë | 16 Quellë |
24 octobre | 23 octobre | 3 Blotmath | 3 Hísimë | 17 Quellë |
25 octobre | 24 octobre | 4 Blotmath | 4 Hísimë | 18 Quellë |
26 octobre | 25 octobre | 5 Blotmath | 5 Hísimë | 19 Quellë |
27 octobre | 26 octobre | 6 Blotmath | 6 Hísimë | 20 Quellë |
28 octobre | 27 octobre | 7 Blotmath | 7 Hísimë | 21 Quellë |
29 octobre | 28 octobre | 8 Blotmath | 8 Hísimë | 22 Quellë |
30 octobre | 29 octobre | 9 Blotmath | 9 Hísimë | 23 Quellë |
31 octobre | 30 octobre | 10 Blotmath | 10 Hísimë | 24 Quellë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 novembre | 1 novembre | 11 Blotmath | 11 Hísimë | 25 Quellë |
2 novembre | 2 novembre | 12 Blotmath | 12 Hísimë | 26 Quellë |
3 novembre | 3 novembre | 13 Blotmath | 13 Hísimë | 27 Quellë |
4 novembre | 4 novembre | 14 Blotmath | 14 Hísimë | 28 Quellë |
5 novembre | 5 novembre | 15 Blotmath | 15 Hísimë | 29 Quellë |
6 novembre | 6 novembre | 16 Blotmath | 16 Hísimë | 30 Quellë |
7 novembre | 7 novembre | 17 Blotmath | 17 Hísimë | 31 Quellë |
8 novembre | 8 novembre | 18 Blotmath | 18 Hísimë | 32 Quellë |
9 novembre | 9 novembre | 19 Blotmath | 19 Hísimë | 33 Quellë |
10 novembre | 10 novembre | 20 Blotmath | 20 Hísimë | 34 Quellë |
11 novembre | 11 novembre | 21 Blotmath | 21 Hísimë | 35 Quellë |
12 novembre | 12 novembre | 22 Blotmath | 22 Hísimë | 36 Quellë |
13 novembre | 13 novembre | 23 Blotmath | 23 Hísimë | 37 Quellë |
14 novembre | 14 novembre | 24 Blotmath | 24 Hísimë | 38 Quellë |
15 novembre | 15 novembre | 25 Blotmath | 25 Hísimë | 39 Quellë |
16 novembre | 16 novembre | 26 Blotmath | 26 Hísimë | 40 Quellë |
17 novembre | 17 novembre | 27 Blotmath | 27 Hísimë | 41 Quellë |
18 novembre | 18 novembre | 28 Blotmath | 28 Hísimë | 42 Quellë |
19 novembre | 19 novembre | 29 Blotmath | 29 Hísimë | 43 Quellë |
20 novembre | 20 novembre | 30 Blotmath | 30 Hísimë | 44 Quellë |
21 novembre | 21 novembre | 1 Foreyule | 1 Ringarë | 45 Quellë |
22 novembre | 22 novembre | 2 Foreyule | 2 Ringarë | 46 Quellë |
23 novembre | 23 novembre | 3 Foreyule | 3 Ringarë | 47 Quellë |
24 novembre | 24 novembre | 4 Foreyule | 4 Ringarë | 48 Quellë |
25 novembre | 25 novembre | 5 Foreyule | 5 Ringarë | 49 Quellë |
26 novembre | 26 novembre | 6 Foreyule | 6 Ringarë | 50 Quellë |
27 novembre | 27 novembre | 7 Foreyule | 7 Ringarë | 51 Quellë |
28 novembre | 28 novembre | 8 Foreyule | 8 Ringarë | 52 Quellë |
29 novembre | 29 novembre | 9 Foreyule | 9 Ringarë | 53 Quellë |
30 novembre | 30 novembre | 10 Foreyule | 10 Ringarë | 54 Quellë |
Calendrier moderne | Calendrier appendice B | Calendrier de la Comté | Comput des Intendants | Calendrier d'Imladris |
1 décembre | 1 décembre | 11 Foreyule | 11 Ringarë | 1 Hrívë |
2 décembre | 2 décembre | 12 Foreyule | 12 Ringarë | 2 Hrívë |
3 décembre | 3 décembre | 13 Foreyule | 13 Ringarë | 3 Hrívë |
4 décembre | 4 décembre | 14 Foreyule | 14 Ringarë | 4 Hrívë |
5 décembre | 5 décembre | 15 Foreyule | 15 Ringarë | 5 Hrívë |
6 décembre | 6 décembre | 16 Foreyule | 16 Ringarë | 6 Hrívë |
7 décembre | 7 décembre | 17 Foreyule | 17 Ringarë | 7 Hrívë |
8 décembre | 8 décembre | 18 Foreyule | 18 Ringarë | 8 Hrívë |
9 décembre | 9 décembre | 19 Foreyule | 19 Ringarë | 9 Hrívë |
10 décembre | 10 décembre | 20 Foreyule | 20 Ringarë | 10 Hrívë |
11 décembre | 11 décembre | 21 Foreyule | 21 Ringarë | 11 Hrívë |
12 décembre | 12 décembre | 22 Foreyule | 22 Ringarë | 12 Hrívë |
13 décembre | 13 décembre | 23 Foreyule | 23 Ringarë | 13 Hrívë |
14 décembre | 14 décembre | 24 Foreyule | 24 Ringarë | 14 Hrívë |
15 décembre | 15 décembre | 25 Foreyule | 25 Ringarë | 15 Hrívë |
16 décembre | 16 décembre | 26 Foreyule | 26 Ringarë | 16 Hrívë |
17 décembre | 17 décembre | 27 Foreyule | 27 Ringarë | 17 Hrívë |
18 décembre | 18 décembre | 28 Foreyule | 28 Ringarë | 18 Hrívë |
19 décembre | 19 décembre | 29 Foreyule | 29 Ringarë | 19 Hrívë |
20 décembre | 20 décembre | 30 Foreyule | 30 Ringarë | 20 Hrívë |
21 décembre | 21 décembre | 1 Yule | Mettarë | 21 Hrívë |
22 décembre | 22 décembre | 2 Yule | Yestarë | 22 Hrívë |
23 décembre | 23 décembre | 1 Afteryule | 1 Narvinyë | 23 Hrívë |
24 décembre | 24 décembre | 2 Afteryule | 2 Narvinyë | 24 Hrívë |
25 décembre | 25 décembre | 3 Afteryule | 3 Narvinyë | 25 Hrívë |
26 décembre | 26 décembre | 4 Afteryule | 4 Narvinyë | 26 Hrívë |
27 décembre | 27 décembre | 5 Afteryule | 5 Narvinyë | 27 Hrívë |
28 décembre | 28 décembre | 6 Afteryule | 6 Narvinyë | 28 Hrívë |
29 décembre | 29 décembre | 7 Afteryule | 7 Narvinyë | 29 Hrívë |
30 décembre | 30 décembre | 8 Afteryule | 8 Narvinyë | 30 Hrívë |
31 décembre | 1 Yule | 9 Afteryule | 9 Narvinyë | 31 Hrívë |