Lieu | Hobbiteville |
---|---|
En anglais | Bagshot Row |
Première traduction | Chemin des Trous-du-Talus |
Référence(s) | SdA, I-1 ; VI-8/9 |
« Ils vivaient sur la Colline même, au numéro 3 de la rue du Jette-Sac, juste en bas de Cul-de-Sac. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre I — Chapitre 1
a rue du Jette-Sac était une rangée de trois trous de Hobbits1) creusés juste sous La Colline et reliée au Chemin de la Colline qui montait sur ses flancs. Le n°3 appartenait à Hamfast Gamgie, le père de Sam, et l'un de ses deux voisins était Pépère Deuxpied, qui vivait au n°2. Ce chemin, dévasté lors de la Guerre de l’Anneau, fut restauré après la mort de Saruman et renommée tout simplement Nouvelle Rue.
e nom de cette rue proviendrait du fait que lors de l'excavation de Cul-de-Sac, la terre fut jetée par dessus le bord de la Colline, en contre-bas, ce qui aurait formé les murs ainsi que les jardins des futures habitations de ce chemin2).